jump to navigation

“VIOLETA” October 8, 2006

Posted by anak in Rafael Maniago.
1 comment so far

VIOLETA
neng Rafael Maniago

Violeta sampaga ka king hardin, a e biasang malalanta;
Pisasamsaman ding bubuyug ing banglu mu masariwa;
Sasalingalngal neng bengi’t susulapong alang patna,
Ding dakal a alipatpat libad-libaran dakang kusa.

Ing lagyu mu king pusu ku, kabud iti mitatak ya,
Ene malyaring mabura at ene miuman matda pa;
Uling keka ing sinta ku, singkatas ning babo banwa;
‘Sing lalam ning dayat malat, matapat a alang angga.

Oyni ing kakung patune, bamung lubusan abalu,
Ing lugud kung alang kabas, anti mong makipatlalu;
Linisan ke ing kakewan, iyampang ko ngan ding pulu;
Itungi ko pa ring batwin at ikwintas king salu mu.

Lama’ naka ning isip ku, tutu, king balang penandit;
Ala yang pipaglugalan ing kainapan a lalapit;
Mamaksing ing siwala ku, at kakablas kasumangid;
Ika ing kaluguran ku, king yatu ku kukulait.

Eku magkang mamalita, king marayu mamatyawan,
King malaut makalawa, manenayang manandawan;
Ing larawa’ning lupa mu, malino king panimanman;
Monalisa e milimpi, nanu man ing keang leguan.

Tabakit ninu mo retang, manga enyu king Italya?
Raphael at Leonardo, batikan king pamagpinta;
Manigalga’ lang gumulis, kabud asilipan daka;
Isadya ra ing pintura, at ding pinsil manigobra.

Aku naman ing sasabi ustung yaku ing inspirado;
Mangagsilele no ngan den, pupulai nong mamako;
Kabud ika ika ing ‘karap ku, ing lagu biglang lalto;
Ing lupa mung makasilo, o Violeta na ning bie ko!

“Magkanta Tamu Pu” August 29, 2006

Posted by anak in Rafael Maniago.
add a comment

“Magkanta Tamu Pu”
neng Paing

Makarine yata neng mapag naku man,
Kabang ding aliwa ela pa miralan;
Sige, bahala na kaku nang kapalan,
Ini nang lupa ku basta Kapampangan!

Makisulu ku pa king kekayug dulang,
At makisiping ku Kampeon Kapampangan!
Ba na kung lalu pang mabiasa keraklan,
Galing nang Atching Tec bakung miyabuban!

King kalat ning tuyu obat ne kanyaman.
Aliwa ya lasa ketang amun naman;
Potang misubu ya misamutang aslam,
Ala yang kaparis king keang linamnam!

Anya naman pala ing matikding Kang Mar,
Neng mamulosa ya masikan ya andar
Ganadu yang mengan king tuyung manangnang,
Balu ku ne “secret” ning kayang gelingan.

Ali mo?, balu ku atin nang kakayat,
King labi na mismu ing wawa mangislap;
I Kakang Renato tatanud makarap,
King dulang ning watas ding bersung maninap!

Gumato ta na pin king bigang maputi,
Potang bilyanan no kwerdas ning kudyapi;
Balang akalbit na, lantik ding taliri,
Pagtumayla naka diwang makawili.

Misaglulu ta pu kaniting pulosa,
Makisulu ta na king dulang a mana;
Karing nunu tamu keta pang minuna,
Ing AMANUNG SISUAN pane tayang dala!

“Magkanta Tamu Pu” August 27, 2006

Posted by anak in Rafael Maniago.
add a comment

“Magkanta Tamu Pu”
neng RDM

asulbangka.jpg

Dakal a salamat, o Kakang RBA,
King pasalubung mung pulosa mu O”K;
Nanung iyatba ku, nanu mong kakung “say”,
Nune pa-“thank you” ku, “I may be in your way”.

Manatras ku dila, mangalgal ku bosis,
Manga pa-yatras la, ring takbang ding bitis.
Neng ikang karap ku, pulosa mung sunis,
Ala kung ayagpang, bisa kung mulandit!

Eku man mitakas, yakung mesaluput,
Karing amanu mu, eku misalikut;
Nanu mong yapse ku, eku biyasang damput,
Salitang malalam o masalimuyut.

Malaus naku pa, king bisni mung pasbul,
Makatiwangwang ya, a kaku miyukul;
Basta’t Kapampangan eta pu kukurul,
Tara na kapatad arapan ta’yng atul.

Ining pulosa ku, keka ya naman mo,
O matikding Ka Mar, e naka biseru;
Kalakyan na ka pin, sikanan mu todu,
Ining ka-kuyug mu, manyad yang saklolu!

Papiglo ku naman, Tony, Pidung, Rolly,
Arnold, John, Tec, Monette, Jane, Helen at Nancy.
Leng, Joyce, Ariel, Otel, Blanka at I Sally,
Iko ngan, ita ngan, alang papayali!

Mamupus na ku pu, kening pulosa ku,
Ining inapag nang RBA kanaku;
Matba ko pu sana, kekata ya ngan pu,
I Mang Ernie pala, yang peka uradu.

“MAKANYAN ING DAPAT” August 26, 2006

Posted by anak in Rafael Maniago.
1 comment so far

“MAKANYAN ING DAPAT”
Basultu neng Rafael Maniago

bird.jpg

1.
Makanyan ing dapat anya migaga la,
Pilit dang pag-babon ing lugud da kea;
Bosis dang mangatas anting babo banwa!
Malablab a lugud king balang pamilya.

King kakulangan na karelang kabyayan,
Pagsubuk ning balang aldo miraralan;
Lalu ya mung lalu lugud misusukdan,
Nung ninu ing tapat balang kemetungan.

King balang penandit karelang pisulwan,
Abitasa la rin ing dapat dang gawan;
Kilub ning pamilya pibule-bulayan,
Asalese da rin anggang katatawlian.

2.
King pamigaga ra retang pulitiku,
Buri dang resolba prolema aldol ‘do;
E malyari dapat tuki-tuki namu,
Kailangan mitulid nanu mang e-ustu!

King keralang dapat a pamangalamus,
Dakal a memalen king balang mikabus;
Agpang king istorya ning Baleng tibubus
Mididinang lunas tawling pamiyutus.

3.
Dakal nong bayani king dalan mibulang!
Mig-bwis daya ketang balen tang danupan.
Karin Kastila man ikwa tamung milwal,
Ikwa tang mekalag king karsel a bakal!

Ing lorung manalbe king meto-balayan,
Pelakpak nong bagyus keang atangalan;
Balang Pilipinu karelang tepangan!
Angga king meyakit ing tune kalayan!

Anya balang tau, pipiglas yang pilit,
Ba nang ayaktangan ing bie nang malupit.
Kapilan pa Balen nung alang tumulid?
King bie tang baluktut king pusu midukit!

RAFAEL MANIAGO June 28, 2006

Posted by anak in Poeta Laureadu 2005.
1 comment so far

Rafael Maniago
Renowned Painter and Poet 

Rafael was born in the Philippines
and has been drawing since childhood.

He attended the University of the East in Manila,
where he studied Fine Arts and Commercial Advertisement.
For 20 years he operated his own gallery in the Philippines
and in 1989 he decided to come to the United States.
His passion for learning continued as he studied at the Pasadena Art Center.He has painted over 1000 portraits, of which many were of the Philippine leaders of Commerce, Industry and Politics. For years he has been conducting workshops
throughout Southern California.
He is a patient man with a keen eye for perfection and color. His elegant style can be seen in his works of art and the way his students capture his directions.There is a feeling of passion,
and intense dedication in the vivid colors of his paintings.
True to his style, he captures the inner life and physical likeness of the characters he portraits.

True to his love of paintings, he continues to teach and paint outdoors day after day.

He is a member of:

Portrait Society of America,American Society of Portrait Artists,

California Art Club,Laguna Plain Air Painter Association.

Examples of his paintings:


Garden

Asul Bangka

Sinkil Dancer

Singkil Princess

On the Way Home

Visit his website: http:www.rafaelmaniago.com
e-Mail: rafaelmaniago@yahoo.com

10028 Park St.
Bellflower, CA 90706
Cell: (562) 544-6426
Studio: (562) 866-2534

Lingkas No Ring Poeta June 17, 2006

Posted by anak in Rafael Maniago.
11 comments

Lingkas No Ring Poeta
ni Rafael Maniago

Dinatang na ing panaun miras na ing kayaktangan.
Mamag-lwal no ring poeta king lungga rang kabilyanan;
Mag-lwid ya ing Balen tamu, iting balen tamung tibwan!
Uling e malyaring lumbug ing amanung Kapampangan!

Wa man ating man manyubsub o pipilitan deng palbug.
Ing amanung Kapampangan Abe oren ding tibubus;
Oren na reng kekang kawal ding tanud king balang suluk,
Magbante lang miyamas-amas, mag-pader lang paka-tanud!

Deng poesya nang RBA, I Mar,Tony at Ed Sale.
Pader no ning Kapampangan ngening malino patune;
Mekad maka-isip nala deng ngang bisang makamate,
King amanung Kapampangan kapilan man e malyari!

I Mang Ernie yang kukumpas anti tamu mong orkestra.
King lindayug ning musika maka-akma balang nota;
Nung ating mang tatapiluk pipildis ya king teklada,
Itang kalbit nang malambing maki-sunis ka talaga.

O reta pang lalung dakal a bibitbit king amanu.
Ing pwersa na ning sikanan makakalat no king yatu;
Ing amanung Kapampangan king pami-yatbanan tamu,
Manamuyut karing lalung bisang mabyasa pang lalu!

Ing masalang mayayakit karing kekatamung palad.
Makasalale ya'ing lugud kekatamu yang isadsad;
Ing kebaytan a salita ing amanung Kapampangan,
Manatili king kaladwa at king pusu kapilan man!

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.